-->

jueves, 21 de mayo de 2020

HUNDREDS - CAPITULO 34


Elder nunca volvió a la cama.

Lo había esperado. Me había sentado hasta que mis ojos se convirtieron en guijarros secos y el cansado rasguño me hizo cerrarlos.

Me deslicé en un sueño irregular.

En mis sueños, lo odiaba y corría lejos, muy lejos.

En mis pesadillas, lo amaba y le rogaba que se quedara.

Cuando desperté, estaba confundida y enojada y lista para olvidar lo que había sucedido. No sabía si me hacía débil o valiente, pero estaba dispuesta a confiar en él a pesar de las circunstancias de la noche anterior.

Tal vez fue por lo de anoche.

Había demostrado que no era tan invencible como creía.

Era frágil ... igual que yo. Y esa fragilidad lo hacia quebradizo e incapaz de doblarse.

Él había roto algo.

Estaba dispuesta a ver si había una cura antes de salir corriendo.

No vi la hora en que finalmente salió del baño, pero el sol rosaba el cielo y el amanecer había robado realmente la noche.

Me quedé quieta debajo de las sábanas. Las mismas sabanas que olían a él. A nosotros.

Mi corazón se estiró para calmarlo, pero no pregunté si estaba bien. Algo había pasado. Podía saborearlo, tocarlo y escucharlo.

La tensión caía en cascada sobre él como una cobija o capa real, atada a su garganta y arrastrándose a donde fuera.

Abandonando mi cansancio, me quedé rígida e insegura mientras él rondaba por la habitación, recogiendo su ropa y deslizándose de una toalla blanca a un traje negro.

Esperé hasta que se vistió antes de sentarme, arrastrando las sábanas a mi garganta. No pregunté si estaba bien. Era obvio que no lo estaba. No pregunté qué había pasado. Era obvio que no me lo diría. No pregunté un millón de cosas que debería haber preguntado. En cambio, pregunté la única cosa que probablemente no debería.

La única cosa que me había preocupado toda la noche.

Lo único que necesitaba saber para poder dejar esto atrás.

"Elder…"

No levantó la vista al abrocharse la corbata.

"El ..."

Su cuerpo se crispó, la única señal de que estaba fingiendo ignorarme y estaba tan en sintonía conmigo como yo lo estaba con él. No respondió y pasó otro largo minuto interminable. Le dejé creer que no presionaría. Que todo lo que necesitaba decir no era tan importante.

Pero esa era la cosa. Era importante. Muy importante porque quería más de lo que habíamos compartido, a pesar del aterrador final. Quería más de la magia que él tejía y no solo por la intimidad, sino por el vínculo emocional que los unía y enlazaba, nos ataba y ataba cuanto más tiempo pasábamos juntos.

Para que él me negara eso después de mostrarme su existencia ...

Para que él me follará en lugar de hacerme el amor, ahora entendía la diferencia, sería el truco más cruel que jamás haya soportado.

Inhalé fuerte. "Por favor, dime que habrá otra vez".

Mi voz nunca pasó de un susurro, pero el silencio en la habitación hizo que pareciera el grito más fuerte.

Elder se movió, su gran mano cayó de su corbata como una pesada parte muerta. La apretó en un puño. "No la habrá".

"¿Nunca más?"

"Nunca más." Se giró y se pasó los dedos por el cabello húmedo, los hombros caídos y la cara pellizcada por el cansancio.

Lo dejé desaparecer en el otro extremo de la suite, parcialmente oculta por una pared y una columna romana. ¿Debo dejarlo o ir a él? ¿Debo empujar o retroceder?

Las lágrimas se erizaron. Era difícil dar tanto cuando me había lastimado. Necesitaba una disculpa, incluso si no podía asegurarme de que no volvería a suceder.

Con el nerviosismo transformándose en pulgas de trapecio dentro de mi vientre, me escabullí de la cama y me envolví en la sábana. Caminando hacia él, deseé que mis ojos permanecieran secos cuando lo encontré sentado en el sofá con las manos apretadas entre las piernas.

Miré la alfombra y pregunté dos palabras. "¿Por qué?"

Sus hombros se encorvaron. Su rostro se pellizcó por el estrés como si se contuviera y drenó cada onza de él. "Como te dije antes cuando hiciste esa pregunta, son mis razones, no las tuyas. No necesito explicaciones". Se pellizcó el puente de la nariz y exhaló con fuerza. "Solo mantente alejada de mí".

No sabía que idioma español pudiera ser tan cruel. Él no hablaba con letras, hablaba con armas, y estas partieron y me dispararon para hacerme pedazos.

Me abracé más fuerte a la sábana.

Otro largo minuto pasó. "Soy más fuerte de lo que piensas", murmuré. "Sé que todavía tengo mucho que superar, pero mi mente ya está en un lugar mejor gracias a ti. Si crees que lo que pasó anoche ha arruinado ..."

"No tiene nada que ver contigo", espetó.

"Bueno, me alegro. Pero necesitas saber que otros hombres ... todavía me hacen temer. Otras personas no tienen mi confianza. Pero tu la tienes. Significas algo para mí".

De pie allí, era un paria en su vida, y no era justo. Me había llevado a su mundo, había puesto mi destino en un camino diferente, y esperaba que compartiera todo lo que era a cambio.

Sin embargo, se negaba a hacer lo mismo.

Quería hablar después de dos años de silencio. Quería que alguien más me conociera en lugar de enviar cartas a un amigo imaginario llamado Nadie.

"Háblame. Ayúdame a entender por qué no quieres volver a tocarme. Dime cómo puedo hacer posible que estemos juntos".

Su cuerpo vibró con algo que no pude nombrar, impulsos de lucha que no entendí. "No dije que no quiero tocarte". Su voz era sombría. "Quiero tanto que duele".

Chispas espolvoreadas sobre mi piel. "Tócame entonces". Avancé lentamente, el lino blanco ondeando alrededor de mis piernas.

Él se levantó, extendió la mano para detenerme, retrocediendo como si quisiera darle veneno y no un beso. "No."

"¿No?"

"No." Sus ojos se cerraron por una fracción de segundo. Sacudió la cabeza. "Te lo dije. Este fue un trato de una sola vez. Apenas lo mantengo controlado, así que quédate allí y jodidamente acepta que aquí es donde termina. ¿Me escuchas?"

Espigas de cactus y anzuelos apuñalaron mis arterias. "¿Entonces esto se acabó?"

Se marchó, sus piernas no tan firmes como retrataba. "¿Quieres etiquetar esto?" Él miró por encima del hombro. "Bien. Sí, esto se acabó. Soy tu salvador. Nada más. Hoy tiene citas con el médico a las que Selix te acompañará. Estarás bien atendida en mi cuidado. Pero esta noche, cuando regresemos al mar y te cuente lo que debería haberte dicho ayer, dudo que incluso quieras llamarme así".

"¿Que? Que quieres decir?"

"Quiero decir que tengo información sobre tu madre".

Me atore con un jadeo. ¿Podría ser eso cierto? ¿Donde estaba ella? ¿Como estaba ella? ¿Y por qué exactamente ese conocimiento me llenó de temor en lugar de esperanza?

"Estás tratando de deshacerte de mí".

Se rio entre dientes profundo y oscuro. "Finalmente hiciste clic, ¿verdad?"

Me tambaleé hacia atrás. "Estás siendo malo".

"Siempre soy malo". Él sonrió, mostrando dientes afilados. "Crece, Pimlico. Te he cogido. Ya no me interesas. Supéralo y déjame llevarte a casa".

Dios, me duele. Me dolia "No, no te creo".

Él está mintiendo…

"No depende de ti. Esa es la forma en que es."

"Me acabas de decir que me quieres tanto que duele. Esa es la verdad, pero creo que estás tratando de alejarme porque crees que no soy lo suficientemente fuerte como para tener una relación física significativa. Que mi pasado de alguna manera volverá a perseguirme y te odiaré". Avancé mientras él se disparó hacia atrás. "¿No te muestra anoche lo equivocado que eso es? Me asustaste, Elder, pero todavía estoy aquí. Todavía estoy dispuestA a hablar contigo. Te ruego que me hables. Por favor no me distancies".

Él cortó su mano en el aire como una guillotina. "Ya terminé de perder el tiempo con esto".

"Bueno, yo no." Me puse tan altiva como una princesa. "¡Necesito saber por qué puedes quedarte allí y mentirme! ¿Cómo puedes dejarme afuera cuando soy la que tiene el pasado jodido y tengo las bolas para enfrentar esto juntos? "

Elder voló hacia adelante como si su dragón una vez más le prestara alas de encaje y escamas. Su mano se enganchó alrededor de mi garganta. Sabía de mi aversión a que mi cuello fuera tocado pero apretó de todos modos.

El ataque de pánico que siempre desencadenaba trató de tragarme. Los abismos abiertos, los vientos huracanados, todo diciéndome que fuera, lejos, lejos, que me entregara a la falta de aliento.

Pero si esto era una prueba, entonces no podía fallar. Tenía que mostrarle a Elder que lo que dije era real. Que él podría confiar en mí no para rescatarme, solo si me decía la verdad.

Apretando los dientes, me quedé quieta, sin apartar la vista de sus ojos ardientes. Su mandíbula se apretó mientras permitía que un paisaje de agresión pintara sus rasgos.

Y luego, se retiro.

Arrojándome lejos, fue al otro lado de la habitación. "Esto no tiene nada que ver contigo y todo que ver conmigo. ¿Quieres la jodida fría verdad?" Giró con sus manos apretadas y el cuerpo apoyado. El pelo negro bailaba sobre su frente, salvaje y manso.

Mi corazón se encogió como un arándano, agrio y pequeño. Asentí a pesar de que me tomó todo en mí enfrentar su ira. "Si."

Él se encogió de hombros, su rostro se torció en una mueca. "No vales la pena".

No estaba preparada para otra oración en forma de arma. Este era un misil nuclear dirigido directamente a mi alma. Me rompí en cientos de piezas desordenadas.

No podia.

No tuve respuesta.

Estaba sin sonido. Sin palabras. Muda.

Elder se rió como el diablo, su rostro desgarrado por la admisión y la ira. "Estar contigo me jodió. Normalmente, puedo manejar la tentación. Normalmente, puedo permanecer cuerdo. Pero tú ..." Me señaló con un dedo tembloroso como si fuera una bruja y debería arder en la hoguera. "¡Entraste en mi corazón antes de que entraras en mi cabeza, y me está destrozando!"  Acercándoselo al aparador, tomó un florero rojo y blanco y lo arrojó a través de la habitación.

Me estremecí cuando explotó por el impacto, enviando porcelana a todas partes.

"Daría cualquier cosa por volverte a follar. Pasé toda la noche lisiado por la necesidad. Casi pierdo el control. Tantas malditas veces. Casi volví a ti y me enterré todo lo que podría dentro de ti. Pero mientras fantaseaba con follarte y gateaba sobre mis manos y rodillas hacia la puerta, recordé mi promesa. Una promesa a los muertos que saben cuándo la rompo. Eso fue lo único que me mantuvo detrás de esa puerta". Sus ojos brillaron. "Lo único, Pim".

Su pecho se agitaba con el aliento mientras arrastraba una mano sobre su rostro repentinamente sudoroso. "Quise decir lo que dije". Sus fosas nasales se dilataron y sus manos se apretaron. "No vales la pena. Me perdí una vez antes. Llevo innumerables muertes y llevo una eternidad de vergüenza. Perdí a todos los que amaba porque no tenía la fuerza de voluntad para decir que no".

Se apartó de mí, apartando una silla y tropezando hacia la otra habitación. "Estoy diciendo que no ahora. No lo volveré a hacer. No por ti. No por nadie"

Cerró de golpe las puertas dobles que conducían a la habitación intacta, dejándome conmocionada, temblando y, por primera vez, ya no me temía por mi, sino que estaba completamente aterrorizada por otra persona.

Todos tenían juicios.

Todos soportaban el dolor.

Mi pasado había sido una mierda.

Pero Elder, vivía una pesadilla recurrente.

Y nadie tenía la cura.

Yo no.

No él.

Ni siquiera el destino.


* * * * *


No sabía cuánto tiempo estuve allí.

No sabía cómo mi cuerpo permaneció en posición vertical y no se derrumbó en el suelo.

Mi mente se aceleró. Mi pulso latía. Mi decisión se transformó en hollín y desamor.

Elder me había sacado de mi muerte segura y me había dado la vida. Había matado a mi maestro, cultivado mi coraje y sembrado las semillas de esperanza de un mundo mejor.

Se había sacrificado por mí.

Me había dado todo y ¿qué había hecho? Solo pedí más y más hasta que no tenía nada más que dar.

Había hecho esto.

Lo había llevado a este punto.

Yo era la raíz del mal, y no importaba lo que mi propio corazón quisiera ... ya no podía lastimarlo.

Ya está sufriendo lo suficiente.

Envolviendo mis brazos alrededor de mí, fingí que Nadie me abrazaba. Que los pensamientos en mi cabeza se transcribían en papel y mi amigo por correspondencia podía leerlos y comprenderlos. Que asentía sabiamente y decía que tenia razón. Que me escribiría una respuesta y me diría el futuro; revelaría cómo demonios seguiría adelante desde aquí.

Elder estaba sufriendo.

Me había quedado más de la cuenta.

Mencionó a mi madre, entonces ella estaba viva.

Tenía mi voz, así que podía pedir indicaciones.

Lo hacía infeliz, así que era hora de que me fuera.

La noche anterior me había enseñado dos cosas: una, bajo el torbellino de la tortura, era una mujer que podía disfrutar del sexo con la pareja adecuada, y dos, me preocupaba mucho más por Elder de lo que quería admitir.

Me importaba lo suficiente como para ponerlo delante de mí, sin importar la agonía.

No estaba lista para irme.

Pero irme para él hacía un mundo de diferencia.

Aturdida, volví a la cama donde habíamos estado juntos por última vez y me metí en un simple vestido rosado del bolso que el personal de Elder había empacado para mí. Me trencé el pelo y me froté la cara, me tragué las lágrimas que brotaban profundamente como un estanque sin fin.

Con visión vidriosa, abrí la mesita de noche y encontré los artículos de papelería del hotel al lado de una biblia de bolsillo.

Apenas respirando, me senté en la cama y escribí una carta para alguien que no era Nadie.

Querido Elder,

Es muy extraño escribir esto a alguien que es real. Alguien que tocará lo que he escrito, leerá lo que he dicho y se verá afectado por las oraciones que elija.

Primero, quiero decir lo agradecida que estoy por todo lo que me has dado. Nunca pensé que volvería a hablar, y mucho menos besar voluntariamente y acostarme con un hombre.

Pero lo hiciste posible.

Me salvaste de Alrik y de mí misma.

Eres mi ángel guardian.

Sé que es tonto y un poco exagerado, pero cuando estoy contigo, soy más fuerte. Me haces enfrentar cosas nuevas, pero me apoyas hasta que las supero.

Debido a esa generosidad, tomé todo lo que me diste, linchando tu fuerza y ​​dejándote sin nada para ti. Ahora entiendo que he tomado demasiado y lo siento increíblemente.

Siempre supe que nuestro tiempo juntos era temporal, al igual que tú.

Cuando me tomaste por primera vez, creí que sería temporal al terminar mi vida. Y ahora que te conozco, entiendo que es porque dos personas como nosotros nunca pueden tener para siempre.

Estamos muy dañados.

Demasiado cautelosos.

Estúpidamente esperaba poder cambiarnos a permanentes, si solo trabajáramos juntos, pero ahora veo que esa era mi verdadera ingenuidad.

Necesito dejarte ir.

Esto es un adiós, Elder.

No te preocupes por mi. Me has enseñado a sobrevivir.

No me sigas. Ya no soy de tu preocupación.

No te arrepientas de estar conmigo. Porque siempre pensaré en ti con cariño.

Estoy viva gracias a ti.

Me detuve cuando una lágrima salpicó el papel, manchando la tinta hasta que se convirtió en una acuarela arremolinándose en lugar de letras cursivas.

La carta ya era demasiado larga. Tenía que irme antes de que él regresara y me rompiera el corazón un poco más. Sin embargo, tenía algo más que decir. Algo que mencionó en la cena y me llenó de tanto amor que casi exploto con él.

El bolígrafo sacudió el papel.

Una vez me robaste mis cartas a Nadie. Para empezar, me sentí muy violada teniéndote a ti leyendo mis más profundas confesiones. Pero ahora, me alegro. Tenías razón la otra noche. Creo que siempre te estuve escribiendo. Me duele pensar en ti como Nadie. Como alguien tan solo. Pero me da algo tan inestimable saber que todo el tiempo, mis cartas fueron para ti.

Y me encontraste.

Te supliqué ayuda y me la entregaste.

Lloré por una nueva vida, y tú me la diste.

Ansiaba una existencia más amable, y me mostraste que era posible.

Nunca te olvidaré, Elder Prest.

Siempre te amaré, nadie.

Por favor nunca me olvides.

Pimli-

Me detuve a mediados de la firma.

¿Realmente quería despedirme de Elder con un nombre de esclava? ¿Dejarlo recordarme para siempre como una chica golpeada, cuando, gracias a él, era mucho más que eso?

Podría firmar como Ratoncita, el apodo que había elegido usar cuando éramos íntimos o estábamos unidos. Pero incluso ese no era perfecto.

Mi verdadero nombre había sido mi secreto.

Elder había querido mis secretos.

Ahora, él nunca los tendría. Pero podría darle uno como regalo de despedida.

Con los dedos apretados alrededor del bolígrafo, garabateé mi antiguo nombre, convirtiéndolo en un nuevo nombre, volví a la identidad conocida.

Tuya para siempre, Tasmin.

No me molesté con mi apellido ya que no quería darle ninguna forma de perseguirme. No podría desaparecer en el mundo, volver con mi madre y mirar para siempre detrás de mí con la esperanza de que me encontrara. No podía acostarme en la cama por la noche creyendo que me perseguiría y admitiría que no podría vivir sin mí.

No.

Así era como tenía que ser.

Solo sabría mi primer nombre. Nunca sabría dónde mirar. No tendría forma de arruinarnos más.

Con lágrimas cayendo por mis mejillas, besé la carta, la doblé con cuidado, deseando tener el talento suficiente para transformar un aburrido rectángulo en un bonito origami, y la coloqué al final de la cama.

Con un fuerte aliento que silbó a través de todos los agujeros nuevos dentro de mí, puse los pies en las chanclas, miré el diccionario japonés / inglés y la cuchara de metal negro que le había robado, me escabullí de la habitación del hotel ...
y desaparecí.




***



Bueno mis lectores, hemos llegado al final del tercer libro. Pepper nunca deja de sorprendernos y nos deja siempre con ganas de más. 

Espero que hayan disfrutado de este ultimo capitulo y quieran devorar el próximo.

Les dejo aqui en link para ir al indice del cuarto libro Thousand, que también pueden encontrarlo en el apartado de los links en la columna derecha del blog, Allí van a DOLLARS SERIES y allí darán con los links de los otros libros.

Les recomiendo que para ayudar a la espera de publicación de nuevos capítulos, que leen las otras series de Pepper. Ya que como les había mencionado algunos capítulos atrás, algunos personajes de estas series aparecerán próximamente y no quisiera hacerles spoiler.

Gracias a todos por llegar a este momento conmigo.

Nos vemos!

NO OLVIDEN DEJAR SU COMENTARIO Y DARLE AL BOTON DE SEGUIR PARA APOYAR EL BLOG!!!



3 comentarios:

  1. Creo que lloré un poco con el final. Mil gracias por traducirnos ya dos libros, espero con ansias el siguiente.

    ResponderEliminar
  2. Espectacular ,muchas gracias por tu tiempo¡

    ResponderEliminar
  3. Gracias por traducir esta serie. Es maravillosa

    ResponderEliminar