-->

miércoles, 30 de diciembre de 2020

TWICE A WISH - CAPÍTULO 34



El vial de elixir robado me lastimaba la palma.

Temblé cuando los tres hombres regresaron, cruzando la puerta, los tres mirándome hambrientos. Traté de prestarles la misma atención a todos, de ocultar mi robo, pero no podía apartar los ojos de Sully.

Lo había visto majestuoso e imponente, deshecho y furioso, empapado de mar y reservado, torturado y solemne.

Pero esto era diferente.

Cuando llegué a su oficina, dudando de mi guerra psicológica de llevar un vestido de gala a las diez de la mañana, se quedó paralizado en el momento en que me vio. Un sudario cayó sobre él, una profunda cortina de medianoche donde su moral se desvaneció bajo la miseria.

Su hambre había sido agradable. Su necesidad por mí se extendió por la habitación y me hizo mojar. No podía negar que mi piel se había erizado y mis pezones se habían formado como guijarros y cada reacción que deseaba no haber surgido en una intensidad que apestaba a condenación.

Quería a ese hombre.

Lo deseaba más de lo que nunca había deseado a nadie.

Y eso hacía que la culpa se trenzara con el deseo porque nunca había querido a Scott como quería a Sully. Nunca había sentido un hilo de humedad solo por su mirada.

Sully se había convertido en mi elixir.

Su mirada, su voz, su cuerpo... todo diseñado a medida para hacer que las partes animales de mí se elevarán, empujando mi decoro hasta lo más profundo de mi ser donde pertenecía.

Era libre cuando me miraba.

Libre en su necesidad, sabiendo que él también lo sentía.

Libre para admitir que había algo horriblemente mal entre nosotros que nos había llevado a la destrucción. Nacido del odio y transmutado por el destino... un conducto de su alma a la mía.

Por eso le había robado su elixir.

Por qué, cuando los hombres desaparecieron de su oficina y el murmullo bajo de voces regresó flotando, corrí al armario del boticario y abrí cientos de pequeños cajones, buscando, buscando, esperando encontrar la única cosa que me permitiría quedarme.

Cada cajón que había abierto, lo había llenado con una convicción más profunda. Permití que mi mente probara ambos escenarios. Para imaginar una vida siendo vendida a Roy Slater y finalmente terminar como su esposa. De dormir a su lado, de dormir con él, de permitir que la edad convirtiera a un hombre que ya era mayor que yo en un abuelo antes de que yo cumpliera los treinta.

El dinero significaría que nunca tendría que trabajar. Mi futuro estaría pavimentado con riqueza y pereza. Podría encontrar una existencia semi-decente. Un matrimonio con él no era diferente a un contrato con Sully; todavía estaría separada de aquellos que conocía, todavía estaría muerta para mi familia.

Pero los barrotes de mi jaula serían invisibles, sujetos solo por un certificado de matrimonio y mi palabra en lugar de un vasto mar turquesa.

Debería luchar por esa opción. Debería subirme al helicóptero y salir de este lugar con un hombre que parecía amable.

Pero...

Pero.

Roy no hacía que mi corazón se agitara y se tambaleara. Roy no hacía que mi cuerpo hormigueara. Roy no hacía que el sentido común se derramara en el caos.

Roy no era Sully.

Y Sully... no me quiere.

En el trigésimo cajón, encontré lo que estaba buscando. Una pequeña caja que contenía varios frascos de vidrio de elixir.

Diminuta e inocente, que contenía una magia atrapada esperando causar estragos en su víctima.

Yo ya había sido su víctima tres veces. Me había convertido irrevocablemente en esta criatura lasciva que estaba constantemente mojada en presencia del monstruo que la había comprado. Había hecho a un lado mi ética y mis escrúpulos, dejándome tan salvaje como el dios que gobernaba esta utopía.

Un dios que podría luchar contra nuestra conexión.

Pero un mortal que se rompería bajo mi elección.

Y mi elección era... quedarme.

Aceptar que había venido a esta isla con negros diseños, pero tal vez... el destino había sabido a dónde enviarme. Tal vez había un futuro aquí, un futuro de libertad y verdad... si era lo suficientemente valiente para intentarlo. La garganta de Sully se movió mientras tragaba y apartaba la mirada de la mía.

Apreté mi frasco con más fuerza, esperando que mi robo no hubiera sido notado.

Ahora que había regresado, había cambiado una vez más.

Su lujuria aún era evidente, pero la había envuelto en una apretada cadena. Una barrera inquebrantable que le impedía reclamarme. Su cabello estaba desordenado, el sudor adornaba sus sienes, sus ojos brillaban con un azul febril.

¿Qué había pasado detrás de esa puerta?

¿A qué acuerdo habían llegado?

Calvin era mi pista, dirigiéndose hacia el escritorio de Sully, murmurando, — Redactaré la factura de venta. —

Se me cayó el estómago.

Me vendió.

Roy me dio una sonrisa victoriosa, asintiendo con regocijo, y Sully caminó hacia el aparador donde un pequeño refrigerador plateado esperaba, manteniendo su contenido fresco debido a la humedad.

Abriendo la puerta, sacó una jarra de cristal. El líquido ámbar se derramó dentro mientras sacaba el tapón, luego vertía brusca y descuidadamente tres vasos.

Con una inhalación demacrada, disparó una de las bebidas por su garganta, haciendo una mueca. Su hermoso rostro torcido en derrota.

Mi estómago se retorció para igualar su dolor, luchando contra la necesidad de ir hacia él, para decirle cualquier plan que estuviera haciendo… estaba a punto de deshacerlo.

No iba a dejar que se despidiera.

No iba a dejar que los hombres jugaran monopolio con mi vida.

Esta era mi elección.

Si yo tomaba la equivocada, entonces era mi decisión.

Pero tenía que intentarlo.

Tenía que ver.

Tiene que saber.

Sirviendo otro trago, Sully volvió a meter la jarra en el frigorífico y luego cogió dos vasos. Dándole la espalda a su bebida, irrumpió con pasos quebradizos para darle un vaso a Roy y otro a Calvin.

No esperé ni dudé.

Había robado el elixir de Sully, pero no había planeado cómo hacer que lo tomara. Lo había agarrado como un talismán con la esperanza de que, de alguna manera, surgiera una oportunidad.

Esta era esa oportunidad, una fracción de momento, que desaparecería para siempre si no la aprovechaba.

Con pasos mesurados, me acerqué a la bebida que esperaba a Sully, esperando que nadie me viera. Con mi espalda hacía ellos, desenrosqué la tapa con dedos temblorosos.

Mi corazón latía tan fuerte que casi se me cae la pequeña botella.

Casi.

Apretando mis dientes en mi labio inferior, rápidamente vertí elixir en el alcohol ámbar y luego envolví mi dedos alrededor del vial.

— Jinx... ¿qué estás...? — Sully se abalanzó hacia mí, con la sospecha profunda en su tono.

Agarré su vaso, lo hice girar un poco y se lo sostuve cuando llegó ante mí. — Trayéndote tu bebida. Para que puedas brindar por mi desalojo. — Moví mi mirada hacia Roy y Calvin, preguntándome si el temblor de mi voz revelaba lo que había hecho.

Pero Calvin continuó escribiendo un contrato de venta, y Roy me miraba soñadoramente con su bebida intacta en la mano.

Sólo Sully entrecerró los ojos y abrió las fosas nasales.

Sostuve su mirada, reuniendo todo mi coraje para ser impenetrable.

No arruinaría mi única oportunidad.

Nos quedamos mirando durante los latidos de corazón más largos. Me balanceé con cada libra de mi pulso, mi estúpido corazón aumentando de tamaño hasta que me llenó por todas partes. Apenas podía escuchar alrededor del trueno; la presión palpitaba en mi cráneo.

Y luego, Sully me quitó el vaso.

Nuestros dedos rozaron.

Nuestros ojos se cerraron con fuerza.

Un gemido similar cayó de nosotros dos cuando la electricidad que constantemente amenazaba con golpear fuertemente encontró un polvo rebelde de pólvora y se encendió.

Una llamarada de calor. Un buffet de hambre.

Una ráfaga de necesidad salvaje.

La mandíbula de Sully se movió cuando se llevó el alcohol a los labios y ...

... vertió el contenido en su boca.

Mis rodillas amenazaron con doblarse, pero sostuve su mirada hasta que tragó. Esperé hasta que no había vuelta atrás de esto.

Mientras su garganta se movía, empujando la droga hacia su vientre donde se ramificaría en todas direcciones, dilatando sus arterias, trabajando demasiado en su corazón, enviando deseo entre sus piernas, dejé escapar un suspiro hecho jirones.

Sus ojos llamearon. Su lengua recorrió sus dientes.

Sus papilas gustativas reconocieron el aroma fragante de su elixir.

El horror absoluto ahogó su rostro. — Oh, jode ... ¿qué has hecho? —

Con lágrimas subiendo por mi columna, abrí la palma de mi mano y le mostré el frasco vacío.

¿Estaba preparado para esto? ¿Estaría vivo después de esto? ¿Elegiría liberarse a si mismo conmigo o correr hacía otra diosa?

¿Y si esto es un terrible, terrible error?

— Mierda. — Sully actuó como si acabara de sentenciarnos a muerte a los dos. — ¡Mierda! —

Y quién sabía... tal vez lo había hecho.

Sus ojos se cerraron de golpe cuando apretó un puño contra su vientre, sintiendo ya los primeros efectos, las primeras inhibiciones, el primer aullido para follar.

Con un gemido gutural, se volvió para mirar a Calvin.

— Cal... — Su voz se había convertido en una grava áspera y agitada. — Cristo. —

Calvin levantó la vista de la computadora portátil, su mirada se disparó hacia Sully, quien se movía como si el elixir ya lo hubiera atrapado a él y a mí de pie detrás de él.

Temblaba tanto que dejé caer el frasco. Cayó en picada al azulejo y se rompió en pequeños fragmentos de vidrio.

El estruendo puso a Calvin en movimiento.

Sabía lo que había hecho.

Sabía lo que estaba a punto de suceder.

Sully rugió de rabia, — Saca a Slater de aquí. Maldita sea. ¡Ahora! —

Calvin dio la vuelta al escritorio y sacó a Roy Slater de su estupor. El vaso de Roy también cayó al azulejo, otra explosión de vidrio y licor.

—¡O ye! Que estas… —

— Tenemos que irnos. — Calvin lo arrastró hasta la puerta, sin importarle que Roy peleara. Ni siquiera disminuyo su velocidad. Sacándolo por la salida, Calvin se volvió para mirar a Sully. — ¿Qué quieres que haga…?—

— Solo vete. Mantén a las diosas en sus villas. No... —Sully gruñó, rasgando su chaqueta mientras su piel lamía con lujuria. — No dejes que se me acerquen. —

Cal no perdió el tiempo.

Cerró la puerta y nos dejó solos a Sully y a mí.

Sully se alejó de mí y se pasó las manos por el cabello. Tiró de las hebras como si pudiera arranca el elixir de raíz.

Tropecé hacia adelante, mi vestido de piedras preciosas susurrando el suelo.

De hecho, sentía pena por él. Tan íntimamente consciente del dolor de que te quiten el autocontrol, de que tu cuerpo se vuelva esclavo del libido hambriento.

Al escucharme detrás de él, se giró sobre mí y me agarró por el cuello. — ¿Qué diablos estabas pensando? —

Tragué saliva. — Y ... yo no quería irme hasta... —

— ¿Hasta? —

— Hasta que lo supiera. —

— ¿Saber qué? —

— Lo que existe entre nosotros. — Forcé valentía en mi voz. — Antes de saber por qué no puedo dejar de quererte. —

Sus ojos se cerraron de golpe de nuevo, sus dedos se deslizaron con fuerza alrededor de mi garganta. Caminando hacia atrás, me empujó a su terraza, luchando por soltarme y dar un paso atrás. — Vete. Sal. Vete a la mierda. — Se dobló mientras luchaba contra otra ola paralizante de lujuria. Su polla se engrosó hasta que se tensó contra sus pantalones, buscando un camino hacía la libertad.

¿Debería ayudarlo? ¿Desnudarlo? ¿Desvestirme?

¿Estaba preparada para que él me agarrara?

Estaba lo suficientemente mojada para su entrada rápida, pero debería quitarme la ropa y...

— ¡Vete, Eleanor! — Su gruñido envió puro miedo a través de mi corazón.

— Yo-yo me quedaré y... ayudaré. —

— ¿Ayudar? — Rio cruelmente. — ¿Ayudar? Joder, no sabes lo que has hecho. No puedes ayud... — Su gemido lo corto. Se empuñó a través de sus pantalones, buscando a tientas su cinturón.

El tintineo de la hebilla al deshacerse envió otra oleada de humedad a través de mí.

Verlo tan desquiciado, saber lo que vendría... me excitó. Me excitó hasta que sentí como si yo también hubiera tomado el elixir. Yo lo deseaba. Tanto. Lo quería dentro de mí. Quería saber por qué nos sentíamos de esta manera.

Pero cuando su mano se envolvió alrededor de su polla y la pura pasión empañó su mirada, también sentí miedo. Un miedo primordial de que esto no fuera solo sexo. Esto sería doloroso y despiadado y posiblemente la última cosa que haría en mi vida.

— Corre, — siseó, masturbándose frente a mí. Sus labios brillaron de su lengua. Sus caderas se balancearon en su palma. — Corre... por favor, maldita sea, corre. —

Negué con la cabeza, dando un paso hacia él, con la mano extendida para reemplazarlo conmigo. Para decirle que estaba bien usarme. Que lo había drogado para obligarlo a admitir que él quería esto.

Pero cayó de rodillas, sosteniendo su polla como si pudiera estrangularla hasta someterla. Su pecho se agitó mientras me miraba, sus ojos salvajes y su cuerpo aún más salvaje. Parecía a punto de romperse, al borde de dejar de ser humano.

Nuestras miradas se encontraron.

Su salvajismo derramó gasolina sobre mi miedo y encendió una cerilla.

Me estremecí al darme cuenta de lo que había hecho.

Sully Sinclair ya no tenía ningún control.

Y eso significaba que pasarían cosas muy malas.

Me pasarían cosas muy malas.

— Corre, Eleanor. — Su voz pasó de salvaje y directamente a bárbaro mientras gruñía, — Corre. Corre. Maldita sea. ¡Corre! —

Su ira no me hizo obedecer... fue su desesperación.

Dejó caer los escudos de su mirada y me permitió ver lo realmente aterrorizado que estaba. Cuan mucho no quería hacerme daño. — Por favor... Jinx. — Su voz se desvaneció en un susurro torturado. — Corre... —

— Lo... lo siento. —

Sacudió la cabeza, acurrucándose sobre sí mismo, con la mano todavía cerrada alrededor de su pene.

Con una última mirada a la bestia rota frente a mí, corrí.


***


Bueno chiques! este es el fin del segundo libro. Así es, nos dejan así, queriendo cada vez más!!! Pero no se preocupen, comenzaré la traducción del siguiente libro en dos semanas, ya que ahora estoy terminando el PDF de Twice a Wish y su formato en EPUB. Tendrán estas versiones en unos días ...

Felices fiestas a todes alrededor del mundo!! Que tengan un tiempo lleno de felicidad y amor... Nos vemos el próximo año!!! 


4 comentarios:

  1. Te deseo un feliz y venturoso año 2021. Gracias infinitas por compartir tus traducciones con las lectoras empedernidas

    ResponderEliminar
  2. Muy feliz año querida,mil gracias por tu trabajo!!

    ResponderEliminar
  3. Feliz año nuevo para todas 🎊 les deseo muchas bendiciones y éxitos siempre.
    Mil gracias y espero anciosa la tercera entrega. 👏❤️

    ResponderEliminar
  4. Feliz año nuevo para todas 🎊 les deseo muchas bendiciones y éxitos siempre.
    Mil gracias y espero anciosa la tercera entrega. 👏❤️

    ResponderEliminar