La oscuridad trató de tragarnos enteros, matarnos, arruinarnos, capturarnos el alma.
— No me estoy casando contigo por el placer de llamarte mi esposa, esclave. No me voy a casar contigo porque es la evolución de una relación. Me voy a casar contigo porque te estoy reclamando por siempre. Tu alma será mía para siempre. En la salud y en la enfermedad, en la vida y en la muerte me pertenecen a mí. Y yo te pertenezco a ti. —
Vengo a contarles que estoy super atrasada con el calendario de traducciones ya que me encuentro en una transición en mi vida y necesito un montón de tiempo.... Pero.... vengo a contarles que la traducción de Goddess Isles sigue en pie y estoy publicando los capítulos como prometido....
Además les traigo nuestra traducción del segundo libro de la serie monstruos en la oscuridad.... Se que tenía que acabarla hace mucho, pero hasta ahorita pude cumplirles...
---> Acá pueden descargarlo en PDF
--->Acá pueden descargarlo en EPUB
Nos vemos pronto con más novedades
Tú eres mi obsesión, yo soy tu posesión, tú eres dueña de la parte más profunda de mí…
No sé dónde fui después de que Tess se fuera. Pasé el resto de la noche mirando un jarrón horrible, sin sentir nada.
El alcohol se había ido de mi cuerpo hace horas, y Frederick, el bastardo traicionero, se fue poco tiempo después de que se Tess se fuera.
Él había hablado con ella. Sabía que lo había hecho, y si fuera honesto, me molestaría y me darían ganas de matarlo. Pero Tess había elegido. Ella había usado la palabra de seguridad, por el amor de dios.
Átame, pruébame, deja que tu placer me complazca. Lastímame, quiéreme, pero por favor no me dejes…
En cuanto la puerta se cerró detrás de Q, empecé a temblar.
Usé la palabra de seguridad.
Una palabra que hizo añicos a Q y arruinó la conexión final entre nosotros. Nunca pensé que tendría que usarla, pero cuando me besó, vertiendo todo el amor y la necesidad que sentía por mí, yo no podía funcionar. No podía ser la causa de tal agonía.
Elígeme, utilízame, nunca me perderás…
Pasó otra semana.
Siete largos días mientras yo vivía en el limbo. El portátil nunca estaba lejos, y el sonido suave de un mensaje nuevo me daba algo que hacer. Vivía a través del mundo de internet. Viendo bromas, vídeos divertidos, escenas de amor, episodios dramáticos. Veía todo lo que podía, esperando algún tipo de reacción que no fuera vacío.
Pero nada desencadenaba una respuesta.
Estaba harta de esta habitación. Harta de no sentir nada. Mi cuerpo era más fuerte. La tos se había calmado y yo quería irme.
Gimo y lloro mientras me siento en mi trono, podemos ser monstruos juntos, así que nunca estaremos solos...
Ya no podía mirar los objetos inanes sin quererlos destrozarlos en pequeñas piezas.
Todo me molestaba. Mi temperamento estaba hirviendo constantemente, y la impotencia que sentía sobre lo que tenía que ver con Tess me paralizaba.
Ella me había excluido. Se negaba rotundamente a hablar conmigo para decirme lo que había pasado para que yo pudiera ayudarla a combatir sus pesadillas. Me miraba como si fuera un maldito extraño.
Atada a un bastidor o de rodillas, eres tú mi señor al que tengo que complacer. Poséeme, llévame, nunca me podrás romper…
Lo primero que hice fue gritar.
El sueño me dejó, me vertió en un mundo lleno de un dolor muy fuerte. Mi dedo, mis costillas, mi… cuello. Era demasiado. ¡Demasiado!
A continuación, los escarabajos se escabulleron en su escondite, refugiándose en mi piel, mordiendo desde dentro hacia fuera. Los gusanos se movían por mi cabello, las termitas aburridas estaban sobre mis piernas.
Gritaba mientras mi alma quería escapar. Gritaba mientras cada cosa infernal que vivía a través de mí me aplastaba con la fuerza de un camión lleno de madera.
Te metiste en la oscuridad, liberaste a mi monstruo, haciéndolo gritar, sangrar, llamándome, pero nunca dijiste basta, no huiste...
Suzette se retorcía las manos mientras el médico administraba el anestésico.
Franco esperaba en la puerta, viéndome hacerme pedazos. No podía ver bien, mi corazón era un puto conejo en mi pecho, y mi cuerpo se sentía como si nunca se fuera a calmar.
Sostenía la mano de Tess mientras ella caía en la inconsciencia, y quería tirar el corazón del cabecilla al fuego y ver cómo se quemaba.
— Aléjate de mi paciente. Quiero que esta habitación sea para mí mientras trabajo, — dijo el doctor, empujándome hacia un lado.
Deja tu marca, cicatriza mi piel, me inclinaré ante ti, mi rey.
— Bueno, espero que estés feliz. Es probable que no vayas a morir,— me susurró mi madre al oído.
Dejé de saber qué diablos estaba pasando. Vivía en constante dolor de mi dedo y el dolor frío en mis pulmones. No sabía dónde estaba o si había soñado con el ángel Q o no.
— No le hagas caso, Tessie. Estoy tan contento de que te encontraran a tiempo. — Brax miraba a mi madre. A él nunca le había gustado. No lo culpaba. Ella no era muy agradable.
Tú eres mi obsesión, yo soy tu posesión. Eres dueño de la parte más profunda de mí...
Las palabras perdieron todo su significado.
Me convertí en un ser de sufrimiento.
Tess quería morir. Mi Tess. La mujer que hacía que mi corazón palpitara con fuerza había recurrido a la última opción disponible.
Ella quiere morir.
Sálvame, esclavízame, nunca me desmoronaré. Búrlate de mí, alardea de mí, mata lo que me persigue...
¿Dos días? ¿Una semana? ¿Un mes? ¿Un año?
Ya no sabía cuánto tiempo había existido en este infierno.
No importaba que mi cuerpo estuviera roto, mi mente no estaba irreparable.
Existía en el caos y en el dolor. Había perdido el peso porque ya no comía. Mis huesos sobresalían en relieve y mi boca siempre estaba seca. Las drogas nunca me otorgaban un momento de paz en una realidad monstruosa de una pesadilla incrustada en el subconsciente. La niebla, la neblina, me impedía darme cuenta de lo cerca que estaba del final.
Tú me llamas amo pero yo soy el esclavo, esclavo para infligir el dolor que me encanta…
El tiempo era mi enemigo.
Quería romper todos los relojes, desmantelar cada tic. Cada segundo era un momento incesante en el que iba perdiendo a Tess, cada minuto era una eternidad en la que la echaba de menos.
Tenía odio dentro de mí y la imperecedera necesidad de encontrarla. No podía comer. No podía dormir. Todo lo hacía se sentía como una traición.
Átame, pruebame, deja que tu placer me complazca. Lastímame, amame, pero por favor no nunca me dejes…
Mi empleo comenzó inmediatamente.
Atrapada en un mundo de drogas y niebla insípida, el hombre de blanco me sacó de la cama y miró al hombre de la chaqueta de cuero.
Grité cuando choqué con su piel crujiente y apestosa. Me encogí cuando el sonrió, sosteniéndome muy apretada contra él. — Hola de nuevo, puta. Es momento de divertirse. — Me dio la vuelta, atrapando mis muñecas.
No puedo contenerlo, me diste la libertad. Esto no es un juego, el monstruo soy yo...
— ¿Algo? — Exigí cuando Frederick colgó el teléfono.
— Nada. Él dice que ha sido expulsado de su operación desde hace meses, desde que ganó una pelea a cuchillo y mató a uno de los guardias de Wolverine. —
Me quedé mirando al techo, luchando con mi ira. La rabia burbujeaba en mi sangre, no concediéndome paz. Todo lo que quería era llorar y matar a cualquiera que se interpusiera en mi camino. Quería malditas respuestas. Quería una víctima que pudiera encadenar y torturar. Pero nada.
No me muestres piedad, no me dejes, te necesito para que aprietes ese lazo.
— Les dije que te tomaran, esclave. —
— ¿Honestamente creíste que yo podría quererte? —
— No eres suficiente para mí. Estaba engañándome a mí mismo y es hora de poner fin a esto. Es la última vez que un dueño te querrá. —
Espero mucho ver el rubor en tu piel cremosa, tu bienestar y marcarla deprisa…
Contuve un gemido cuando doblé la esquina de mi oficina y me encontré a Frederick encorvado contra el marco de la puerta. Con los brazos cruzados, el cabello oscuro peinado hacia atrás con gel, y luciendo una chaqueta de tweed con pantalones, parecía un cartero de la Casa de Campo.
Todavía no sé cómo habíamos terminado siendo amigos. Éramos compañeros de habitación en el internado, y cuando volví a terminar los exámenes después de asesinar a mi padre, él sabía que algo importante había sucedido en mi vida. No porque yo estuviera melancólico y enérgico, sino porque, por primera vez, lucía una sonrisa y un aire de alivio. Finalmente, había hecho un favor al mundo matando a mi padre y quería compartir mi buena fortuna.
Déjame desnuda, tírame del cabello, no me importa, sólo llévame allí. Necesito esa altura, necesito dolor, es lo único que me mantiene cuerda...
Las puertas del ascensor se abrieron, rompiendo nuestro momento.
Q suspiró, dejándome ir con una mueca. Parecía que no podía soportar la idea de no tocarme.
Sabía cómo se sentía. Lo que existía entre nosotros estaba creciendo rápidamente y no quería moverme. Quería mirarlo a los ojos y tratar de descifrarlo.
Q salió primero, abriendo otra puerta a un metro o dos de distancia. No era bonita. No era de diseñador. De hecho, el metal remachado pesado estaba empañado y gastado por el tiempo.
Tú te metiste en la oscuridad, liberaste a mi monstruo y eso lo hizo gritar, sangrar, llamarme, pero nunca dije basta, no hui...
Lo había hecho.
Había hecho lo que buscaba, lo que la bestia buscaba.
La había roto.
Había dañado algo profundo dentro en Tess y eso me malditamente me masacraba. Quería disculparme, cerrar de golpe mis rodillas y rogar por su perdón, pero ella había negado con la cabeza cuando había comenzado y me había dejado fuera.
Sálvame, esclavízame, tú nunca me harás ceder.
Búrlate de mí, alardea de mí, mata lo que sea que me persigue...
Dos palabras.
Amor: La más espectacular, indescriptible, profunda, eufórica, incondicional aceptación de alguien.
Odio: Una aversión intensa, un nivel elevado de ira, una emoción no natural de carácter inexplicable.
Ambas palabras estaban definidas, pero si permanecía de esta manera por mucho más tiempo, perdería el significado por completo.
Amor y odio.
Amor y odio.
